Synonymer kan vara roliga till vardags…

Jo, jag vet. Jag är en sann ordnörd och faktiskt smått stolt över det också. Så till den milda grad att jag bestämde mig för att göra om ett antal välkända, svenska låtar, men på mitt eget sätt.

Men jag ska inte ta för givet att alla redan vet vad synonymer innebär, så låt mig förklara genom att elegant använda Google, wikipedia och C + P:

Synonym, kan även benämnas som synonymi (som på latin översätts till interpretatio, som betyder “tolkning av”) och är en retorisk figur eller stilfigur som används för att ersätta ett redan nämnt ord, med samma betydelse eller ett relativt liktydigt. Benämns vanligast som synonym (av grekiskasyn, samman, och onoma, namn) i svenska skolan och används för att få ett mer varierat språk. Synonymi tillhör något som kallas semantiska relationer (se Wiktionary: Stilguide) och talar om hur ett ord i ett givet ordförråd står i relation till varandra. I detta sammanhang handlar det om att ett ord är synonymt med ett annat, det vill säga ord som är besläktade med varandra, de har en koppling till varandra trots att de kan skilja sig genom dess stil och nyans. Denna retoriska figur är till som hjälpmedel för att göra en text eller ett tal mer varierande. Det gör att läsaren alternativt lyssnaren känner ett större behag och påverkas starkare av innehållet än vid upprepning av samma ord. Synonymer ger språket en förstärkning och ger ett intryck av ett ökat uppmärksammande hos publiken, men ger oss även en chans att formulera våra bilder och tankar som vi ser framför oss. För att hitta total synonymi jämförs oftare ord med fraser.

Så nu vet vi det och är alla på samma sida, inte sant? Nu vidare mot mitt lilla projekt – utdrag ur kända, svenska melodier i synonymform! Håll till can stock picture humor synonymer andersfrihamn humor ordtrixandegodo 🙂


 

Ebba Grön – Staten & Kapitalet

Sida vid sida, tillsammans hjälps dom åt
staten och kapitalet, dom sitter i samma båt
fast det är inte dom som ror, som ror så svetten lackar
och piskan som kittlar, kittlar inte heller
deras feta nackar.

Flank mot flank, i sällskap assisterar de varandra
nationen och besparingarna, dom är i samma belägenhet
men det är inte dom som ror, som ror så att transpirationen dryper
och gisslet som stimulerar, stimulerar  inte heller
deras späckade bakhuvuden


Cornelis Vreeswijk – Somliga Går Med Trasiga Skor

Somliga går med trasiga skor
Säg, vad beror det på?
Gud fader som i himmelen bor
Kanske vill ha det så

Vissa promenerar med skodon ur funktion
Uttryck dig, vad är orsaken?
Den allsmäktige pappan som där ovan bor
Troligtvis med avsikt är det så


Ted Gärdestad – Sol, Vind Och Vatten

Sol, vind och vatten är
det bästa som jag vet
men det är på dig jag
tänker i hemlighet
Sol, vind och vatten
höga berg och djupa hav
Det, är mina drömmar vävda av

Självlysande himlakropp, skev och vätska är
det som jag ypperst föredrar
men det är på dig jag
funderar på i sekretess
Självlysande himlakropp, skev och vätska är
resliga kullar och bottenlösa oceaner
Det, är mina inre synbilder flätverkade av


Den blomstertid nu kommer

Den blomstertid nu kommer
med lust och fägring stor.
Du nalkas, ljuva sommar,
då gräs och gröda gror.
Med blid och livlig värma
till allt som varit dött,
sig solens strålar närma,
och allt blir återfött.

Den blomstertid nu anländer
med böjelse och skönhet stor
Du närmar dig, charmerande sommar
då hasch och säden gror.
Med måttlig och sprallig värme
till allt som varit avlidet
sig solsystemets centralkropp strålar avancerar
och allt blir reinkarnerat.


Ja, som ni ser kan man ha mycket roligt med bara ord och har man väl fått smak på att ordtrixa, ja då är det svårt att sluta 😀


OBS: Ny sida på…facebookLogotype